科勒精选 · 设计上海设计论坛

「再生设计」时代来临 —— 在中国，在世界

“再生设计”对上海这座城市来说并不陌生，而如今，“再生设计”概念对城市发展、社会架构与环境的可持续性发展来说至关重要、影响深刻。事实是，在世界范围内， “再生设计”时代已然来临，我们必须全面地重新评估其必要性与重要性。

上海是中国最早开启现代化建设的城市之一。九十年代后， “旧城改造”以空前的速度与规模不断发展，成片的新建筑填塞了老城区，旧城换了新貌，也改变了城市记忆。直至如今，全国范围的城市化进程仍在全面推进中，我们亟需重新审视过去的改造和设计方法，总结出适应当下的设计理念，因为我们已不能“简单地”从可持续发展理念预见未来。

我们需要在“可持续设计”的基础上，从更深层面的“再生设计”出发，重新审视当下的局面。“可持续性”旨在将发展过程中所产生的负面影响最小化；而“再生设计”则通过积极的改变以实现生态系统的恢复，构建更为安全而富有活力的社区，并生产可负担的清洁能源，打造循环、再生的建筑和产品设计。通过从“可持续性设计”向“再生设计”的转型，我们将不再局限于被动的碳减排，而是进一步促成生态循环网络中的碳代谢。

中国博大精深的传统为“再生设计”所蕴含的全新理念奠定了坚实的基础，这在中国古代“天人合一”的思想、与现代正蓬勃复兴的中国传统木结构建筑工艺中都得到了充分印证。正因如此，在面临“再生设计”带来的挑战时，中国设计，尤其是上海设计早已势在必得。长久以来，上海都是中国极具国际影响力的超级都市，对于它而言，设计向可再生领域的转变将在技术、工艺与材料等方面呈现更丰富的形式与应用。

所以，我们再次回到“再设计”这一话题。为了应对可持续发展的迫切需求，一代设计师倾注了大量心血；而如今，设计师们正在努力探索“再生设计”所需要的全新设计思维——“系统思维”。在循环、再生设计的理念中，人类将自身视为自然体系的一部分，创造出满足人类与自然需要的“弹性设计“。我们所要做的不是改造自然，也不是攫取资源；相反，我们与自然共同设计，所取与所获都为了实现更平衡的自然系统。

2021年，“设计上海”系列群展：“设计上海”（2021年6月）、“设计中国北京”（2021年9月）与“设计深圳”（2021年12月）将从不同角度切入，深度探索“再生设计”这一宏大的转变趋势。作为中国乃至全世界前瞻设计思潮的风向标，“设计上海”论坛将云集全球设计行业先锋，传递深刻、前沿的设计理念。这将是一场不容错过的设计论坛！                           

Aidan Walker, “设计上海”、“设计中国北京”、“设计深圳”设计论坛总监